incumplimiento

incumplimiento
m.
1 failure to fulfill.
incumplimiento de contrato breach of contract
2 non-fulfillment, failure to comply, failure to perform, noncompletion.
* * *
incumplimiento
► nombre masculino
1 (de una promesa) failure to keep; (de una orden) noncompliance, failure to obey; (de un deber) negligence
\
FRASEOLOGÍA
incumplimiento de contrato breach of contract
* * *
noun m.
nonfulfillment, breach
* * *
SM

incumplimiento de las promesas electorales — failure to keep electoral promises

incumplimiento de una orden — failure to comply with an order

incumplimiento de contrato — breach of contract

lo expulsaron por incumplimiento del deber — he was expelled for failing to carry out his duties

* * *
masculino

el incumplimiento de la ley — failure to comply with the law

incumplimiento de contrato — breach of contract

el incumplimiento de una promesa — failure to keep a promise

* * *
= infringement, breach.
Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
----
* incumplimiento de contrato = breach of contract.
* incumplimiento del deber = neglect of duty, breach of duty.
* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.
* incumplimiento de normas = rule breaking.
* * *
masculino

el incumplimiento de la ley — failure to comply with the law

incumplimiento de contrato — breach of contract

el incumplimiento de una promesa — failure to keep a promise

* * *
= infringement, breach.

Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.

Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
* incumplimiento de contrato = breach of contract.
* incumplimiento del deber = neglect of duty, breach of duty.
* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.
* incumplimiento de normas = rule breaking.

* * *
incumplimiento
masculine
el incumplimiento de la ley failure to comply with the law
incumplimiento de contrato breach of contract
el incumplimiento de esta promesa failure to keep this promise
* * *

 

incumplimiento m (de un deber) non-fulfilment
Jur (de una orden) failure to execute
incumplimiento de contrato, breach of contract
'incumplimiento' also found in these entries:
English:
breach
- failure
- infringement
* * *
incumplimiento nm
el incumplimiento de una orden/ley failure to comply with an order/a law;
el incumplimiento de una promesa failure to keep a promise;
el incumplimiento de una obligación failure to fulfil an obligation
Comp
incumplimiento de contrato breach of contract
* * *
incumplimiento
m non-fulfillment (de of), Br
non-fulfilment (de of), non-compliance (de with);
incumplimiento contractual breach of contract
* * *
incumplimiento nm
1) : nonfulfillment, neglect
2)
incumplimiento de contrato : breach of contract

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • incumplimiento — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo. Acción y resultado de incumplir unas normas o un compromiso: incumplimiento de un contrato, incumplimiento de un acuerdo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incumplimiento — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, de la decisión por parte del cliente (tras información detallada) de no aceptar una sugerencia terapéutica, debido a creencias sobre la salud, valores culturales o espirituales, o por problemas de …   Diccionario médico

  • incumplimiento — m. Falta de cumplimiento …   Diccionario de la lengua española

  • incumplimiento — ► sustantivo masculino Falta de cumplimiento de una obligación: ■ ha sido castigado por incumplimiento de las normas. * * * incumplimiento m. Acción y efecto de incumplir: ‘Fue denunciado por incumplimiento de contrato’. * * * incumplimiento. m.… …   Enciclopedia Universal

  • incumplimiento — {{＃}}{{LM I21509}}{{〓}} {{SynI22056}} {{［}}incumplimiento{{］}} ‹in·cum·pli·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Falta de cumplimiento: • El desconocimiento de una ley no justifica su incumplimiento.{{○}} {{＃}}{{LM SynI22056}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incumplimiento — (m) (Intermedio) acción de omitir una obligación, un compromiso, etc. Ejemplos: Según mucha gente, el incumplimiento de las promesas electorales de este político puede tener consecuencias económicas. El incumplimiento de la Ley de Prevención de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incumplimiento de contrato — Fallo en llevar a cabo lo que se prometió o en lo que se estuvo de acuerdo mediante un contrato. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • incumplimiento del deber — Fallo para llevar a cabo un acto requerido por ley. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • incumplimiento — sustantivo masculino infracción, falta, desobediencia, violación. * * * Sinónimos: ■ falta, infracción, desobediencia, inobservancia, violación, quebrantamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incumplimiento de contrato — Derecho. Situación antijurídica que se produce cuando cualquiera de las partes contratantes incumple de forma culposa las obligaciones derivadas del contrato …   Diccionario de Economía Alkona

  • incumplimiento de contrato — Derecho. Situación antijurídica que se produce cuando cualquiera de las partes contratantes incumple de forma culposa las obligaciones derivadas del contrato …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”